Wolfvision VZ-9 User Manual Bedienungsanleitung

RMANUEL D'UTILISATIONVZ-9Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre page d'accueil Internet à l'adresseItaliano / Franç

MEMORIZZAZIONEDI 9 IMMAGINISplit screen delle 9 immagini memorizzatePremendo il tasto ALL (n. 39) per almeno 4 secondi, apparirà sullo schermo un menu

Monitor LCD integratoIl monitor LCD integrato può visualizzare varie immagini, quali ad esempio immagini dal vivo, immagini esterne, immagini memorizz

PORTA DVI 1 - T.M.D.S. Data2- 2 - T.M.D.S. Data2+ 3 - T.M.D.S. Data2/4 Shield 4 - T.M.D.S. Data4- (*) 5 - T.M.D.S. Data4+(*) 6 - DDC

Dati tecnici13Specifiche e disponibilità soggette a modificaTecnologia / Telecamera telecamera 1-CCD 1/3” Progressive Scan Segnali di uscita UXGA (1

DimensioniBullone per fissaggio al tavolo Il VZ-9 può essere fissato ad un tavolo tramite il bullone per fissaggio al tavolo in dotazione per evitare

CODICIRTelecomando153130323334353638373941404243Memorizzazione delle impostazioni predefinite:Premere uno dei tasti PRESET (n. 32) per 2 secondi.Memor

RAYONNEMENT LASER - NEPAS REGARDER LE FAISCEAUPRODUIT LASER DE CLASSE 2PUISSANCE DE SORTIE <1 mWLONGUEUR D'ONDE 650 nmEN 60825-1er mars 1997EV

Anschlüsse (#8): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tête de caméraLumièreRécepteur infrarougeTouches caméra, bag

4Touches du visualiseurLIGHTPOWER#23 Interrupteur LUMIERE Sélection de lumière haute, champ lumineux pour diapositive et coupure lumière. Si une boîte

Numero di registrazioneFDA: 9912688-00Il presente apparecchio èconforme alle norme21 CFR 1040.10 e 1040.11650nm, P<1mWAvvertenze per puntatore lase

3130323334353638373941404243Pour travailler avec plusieurs visualiseurs dans la même pièce, ceux-ci doivent être réglés sur des codes infrarouge diffé

Il est possible de basculer la sortie vidéo Y/C (S-video) (N°16) à la norme PAL ou NTSC à l'aide du menu Ecran (voir page 10). Cette opération pe

AutofocusBoîtes à lumière WolfVision externes (option)Andere Lichtboxen (optional)Noter que la mise au point est difficile sur les objets présentant p

Lentille de fermeture pour caméraPour enregistrer un objet situé en dehors de la surface de travail, il est nécessaire de retirer la lentille de ferme

Balance des blancsIl est important de régler correctement la balance des blancs pour obtenir un bon rendu des couleurs ! Sur le VZ-9, le réglage usine

9 MEMOIRES D'IMAGESMosaïque des 9images mémoriséesLa pression de la touche TOUT (N°39) pendant 4 secondes permet d'afficher un menu à l&apos

Moniteur LCD intégréCe moniteur permet d'afficher différentes images, telles que image animée, image externe, image mémorisée ou fixe ainsi que l

PORT DVI 1 - T.M.D.S. Data2- 2 - T.M.D.S. Data2+ 3 - T.M.D.S. Data2/4 4 - T.M.D.S. Data4- (*) 5 - T.M.D.S. Data4+(*) 6 - DDC Clock

Caractéristiques techniquesSous réserve de modification et de disponibilité !13 Technologie/Caméra 1 CCD 1/3’’ – Caméra à balayage progressif Signaux

395mm (15.6”)14La table de lecture est verrouillable. Retirer la vis de l'orifice 2 et l'insérer dans l'orifice spécial 1 (il peut être

Connettori (#8): 1 Testina della telecamera 2 Luce 3 Ricevitore a infrarossi 4 Tasti della telecamera, rotella dello zoom (vedi pag

CODESRTélécommande153130323334353638373941404243Mémorisation de pré-réglages:Appuyer sur l'une des touches PRE-REGLAGE (N°32) pendant 2 secMémori

Stampato in Austria - / Imprimé en Autriche - Janvier 2005Gennaio 2005 RCONTATTI / CONTACTS:Fornitore/Fabricant / Distributore in tutto il mondo/Dist

Tasti del VisualizerLIGHTPOWERn. 23 Tasto LIGHT (Luce)Consente di commutare tra luce superiore, campo luminoso per diapositive e luce spenta. In caso

3130323334353638373941404243Per modificare il codice a infrarossi, accedere al menu on-screen, selezionare “Misc. Settings” e impostare il "Codic

Le uscite RGBHV e DVI (n. 18 e n. 17) consentono l'emissione di segnali nei seguenti formati:- UXGA (1600x1200 pixel) a 60Hz- SXGA (1280x1024 pix

AutofocusLightbox WolfVision esterne (optional)Altre lightbox esterne (optional)Si ricorda che gli oggetti con un contrasto molto basso (ad esempio un

Obiettivo adattatore per primi pianiPer riprendere un oggetto situato all'esterno della superficie di lavoro, è necessario rimuovere l'obiet

Campo luminoso per diapositiveFunzione predefinitaMiglioramento del testoIl VZ-9 offre la possibilità di memorizzare le impostazioni correnti come pre