Wolfvision VZ-5F Bedienungsanleitung

RInstructionsBedienungsanleitungMode d´emploiIstruzioni utilizzoVZ-7DVZ-5DVZ-5FEnglish - Deutsch - Francais - Italiano

Aufnahmen auf der ArbeitsflächeAufnahmen außerhalb der ArbeitsflächeAutofokusAutomatischer WeißabgleichSchliessen Sie das Stromkabel der Lichtbox ande

ZOOMFOKUS (manuelle Schärfeeinstellung)IRIS (manuelle Blende)PRESETS (programmierbare Kameraeinstellung)Infrarot FernbedienungIMAGE on/offWechseln der

Serielle Schnittstelle, RS 232 (VZ-7D)Digitales Zoom (VZ-5D, VZ-7D)Manueller Weißabgleich (VZ-7D)9-Pol D-Sub Stecker am Gerätmännlich, VorderseiteKont

Aufnahmeteil / Video: VZ-7D VZ-5D / VZ-5F Kamerasystem: 1 CCD Einheit – 1/3" Interline transf er Effektive Pixel: PAL Modelle: 752 x 582 / N

14Connecteurs (3)Ceci est un manuel concu à la fois pour les visualiseurs VZ-7D,VZ-5D et le VZ-5F.Les pages 14-15 et 18 font références aux unités de

15Quand les visualiser est allumé, il fonctionne avec une balance des blancs automatique précise. Notez qu´immédiatement après la mise en marche de l´

16Deux positions de zoom et des arragements de caméra peuvent être rappelés rapidement en enclenchant les commandes de pré-réglages 1 ou 2.En outre un

17L´entrée périodique, RS 232 (VZ-7D)Connecteur à 9 broches, D-Sub sur l´unité mâle, partie avantBroches: 2: RX, 3: TX, 5: GND, 7: RTS, 8: CTSD

Elément de prise de vue / vidéo: VZ-7D VZ-5D / VZ-5F Système de caméra: 1 unité CCD 1/3" interline transfer Eléments d´images effectifs: modèl

19Connettori (3)Questo è un manuale combinato per i Visualizer modello VZ-7D, VZ-5D e VZ-5F..Le pagine da 19-20 e 23 sono comuni ad entrambe i modelli

Precautions - Vorsichtsmassnahmen - Précautions - PrecauzioniRisk of electric shockDangerous voltage insideWARNING!AttenzionePer ridurre il rischio di

20Per evitare fastidiose riflessioni, il sistema diilluminazione del lightobx deve sempre esserespento quando si utilizza in alternativa un lightbox.A

21Telecomando a infrarossiUna delle caratteristiche uniche dei Visualizzatore portabili Wolfvision é quella di avere soltanto 5 tasti sull'unitá.

22Zoom digitale (VZ-5D, VZ-7D)Bilanciamento del bianco manuale (VZ-7D)Una descrizione dettagliata del protocollo seriale può essere trovata presso la

Dati tecnici:Cambio lampada del visualizer:1. Togliere il cavo di alimentazione2. Rimuovere il vetro del portalampada3. Rimuovere la chiusura di sicur

24IntroductionOn the VZ7D there are ten DIP-switches mounted behind the connector panel (labeled with SETTINGS). With this switches the behavior of th

ITALIANOENGLISHFRANCAISDEUTSCHMade in: Austria (EC) Printed in Austria October 20003List of contents Inhalts

Connectors (3)This is a combined manual for theVisualizers VZ-7D, VZ-5D and VZ-5F. Pages 4-5 and 8 apply for all units.The additional features of VZ-7

Shooting area on the working surfaceShooting area outside of the working surfaceEliminating reflections-AutofocusAutomatic white balanceWolfVision Lig

ZOOMFOCUS (manual)IRIS (manual brightness adjustment)PRESETS (pre-programmable camera settings)Infrared remote control IMAGE on / offChanging the batt

First make sure that you remove any object from the working surface (very important!). Then insert a slide in the slide drawer. The camera automatical

Changing the lamp of the Visualizer:1. Remove the power cord of the Visualizer.2. Remove lamp housing glass. (1 Screw)3. Remove the safety clip4

Anschlüsse (3)Diese Bedienungsanleitung gilt für dieModelle VZ-7D, VZ-5D und VZ-5F. .Die Seiten 9-10 sowie 13 beziehen sich auf alle Geräte. Die zusä